Frequently asked Questions & Answers:
Q - What is an auction?
A - An auction is an event where people gather to purchase objects based upon offering the most money for the objects. One person will compete against another person by indicating his or her willingness to pay more money than anyone else. The object is sold to the highest bidder.
Q - What is CHRISTIE’S?
A - CHRISTIE’S is one of the oldest and most prestigious auction houses in the world, it was established in 1766 by James Christie. The name is synonymous with extraordinary art, unparalleled service and expertise, and offices can be found in the great cities of the world. To learn more, visit: http://www.christies.com
Q – What is a charity auction?
A - A charity auction works on the same principle as a regular auction where objects are offered for sale to the highest bidder. The difference between them concerns the money; in a regular auction, the seller keeps the money, in a charity auction, the money is given to a charity (beneficiary).
Q – Do the artists who give their artwork to the charity auction receive money for their artwork?
A – No, the artists have donated (given for free) their artwork to support the charity auction and its cause of promoting the growth of a vibrant Cambodian arts community.
Q- Do the members of the board of ReCreation receive a salary for their work?
A – No, the members of the board of ReCreation are volunteers and work without a salary. They do so because they want to promote a vibrant Cambodian arts community.
Q – How does ReCreation pay its bills?
A – ReCreation relies upon corporate sponsors to provide money and services in exchange for advertising at ReCreation organized events.
Q – Are the charities that receive the money from the charity auction the same ones every year?
A – No, they change from year to year. This year, the charity auction supports AMRITA and Cambodia 2000.
Q – Who is Cambodia 2000?
A – On November 6, 2003 H.R.H. Princess Norodom Vacheahra announced the creation of Cambodia 2000 a Humanitarian Association with the goal of bringing much needed development aid to Cambodia, a nation recovering from decades of war. The Princess, sister of the late King Father H.M Norodom Sihanouk, believed that a vibrant national culture was one of the components needed to revitalize the nation, and that by educating and energizing the youth, the country could move forward from its dark past, a time when free artistic expression was banned by the Khmer Rouge and artists were executed. The Princess’s love for her country, and her nation building beliefs, are incorporated into the Association’s governing principles along with a focus of supporting development in rural communities.
To support those goals, Cambodia 2000 is one of two beneficiaries of the CHRISTIE’S Charity Auction 2014 to be held in March in Phnom Penh. By partnering with the art advocacy and support group, ReCreation, the charitable funds will allow for the creation of an innovative art program for Cambodia entitled “Creative Source", a program to donate art supplies to schools and to struggling Cambodian artists. “Creative Source” will place particular emphasis upon reaching rural communities where access to artistic supplies is limited, and where an appreciation of artistic expression, whether through ideas or creations of the imagination, remains undervalued.
The Princess’s untimely death in 2013 was a great loss to Cambodia 2000, but her dream of a vibrant Cambodia lives on under the representation of Princess Norodom Veasna Diva Sirivudh, wife of H.R.H. Prince Norodom Sirivudh. Aside from being Cambodia 2000’s new president, she is also a respected patron of the arts and academic professor at Royal University of Phnom Penh. Under the leadership of Princess Norodom Veasna Diva Sirivudh, and the charitable partnership with ReCreation, Cambodia 2000 looks optimistically to a future when a prolific arts tradition flourishes in every region of the country thereby enriching the lives of all Cambodian youth.
ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម វេជ្ជរ៉ា បានប្រកាសបង្កើតសមាគម Cambodia 2000 នៅថ្ងៃទី ៦ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៣ ដែលជាសមាគមមនុស្សធម៌ បង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងនាំយកជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ ដែលចាំបាច់បំផុតចំពោះប្រទេសកម្ពុជា ក្រោយពេលដែលប្រទេសមួយនេះរួចផុតពីសង្គ្រាមរ៉ាំរ៉ៃរាប់ទសវត្សរ៍កន្លងមក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ដែលជាព្រះអនុជរបស់អតីតព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ ជឿជាក់ថា វប្បធម៌ដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ជាតិ អាចជួយស្រោចស្រង់ប្រទេសឲ្យមានជីវិតសាជាថ្មីម្តងទៀតបាន ហើយតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយនូវវប្បធម៌របស់ជាតិ ការផ្តល់ការអប់រំ និង បណ្តុះបណ្តាលដល់យុវជន ប្រទេសរបស់យើងនឹងដើរឆ្ពោះទៅមុខចេញផុតពីស្រមោលខ្មៅដ៏ជូរចត់ ដែលវិស័យសិល្បៈត្រូវហាមឃាត់ និងសិល្បករត្រូវបានសម្លាប់ដោយរបបខ្មែរក្រហម។ ព្រះទ័យស្រឡាញ់យកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះវិស័យកសាងជាតិរបស់ទ្រង់តែងតែស្ថិតនៅក្នុងគោលការណ៍គ្រប់គ្រងរបស់សមាគមជានិច្ច ដោយផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើជំនួយអភិវឌ្ឍក្នុងសហគមន៍ជនបទ។
ដើម្បីគាំទ្រដល់ទិសដៅទាំងនោះ Cambodia 2000 គឺជាអង្គការមួយ ក្នុងចំណោមអង្គការពីរដែលទទួលបានជំនួយគាំទ្រផ្នែកថវិកា ពីកម្មវិធីដេញថ្លៃសប្បុរសធម៌ CHRISTIE 2014 ដែលនឹងធ្វើឡើង នៅខែមីនា ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ ដោយរួមសហការជាមួយនឹងផ្នែកទ្រទ្រង់សិល្បៈ និង ក្រុមជំនួយ ReCreation ថវិកាដែលបានពីកម្មវិធីសប្បុរសធម៌នេះ នឹងអនុញ្ញតឲ្យមានការបង្កើតនវានុកម្មទៅលើកម្មវិធីសិល្បៈ សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានឈ្មោះថា “Creative Source” ឬ “ប្រភពនៃការច្នៃប្រឌិត” ដែលជាកម្មវិធីមួយធ្វើឡើងដើម្បីបរិច្ចាគសម្ភារៈ សិល្បៈ ទៅកាន់សាលារៀន និងវិចិត្រករនានាដែលខ្វះខាត។ “ប្រភពនៃការច្នៃប្រឌិត” នឹងធ្វើឡើង ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសហគមន៍តាមជនបទ ដែលពុំសូវមានសម្ភារៈសិល្បៈគ្រប់គ្រាន់ និង ជាកន្លែងដែលល្អបំផុតសម្រាប់បង្ហាញពីសិល្បៈ តាមរយៈគំនិត ឬ ការស្រមើស្រមៃដែល មិនទាន់មាននរណាឲ្យតម្លៃនៅឡើយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ ដែលបានចូលទិវង្គតកាលពីឆ្នាំ២០១៣ គឺជាការបាត់បង់ដ៏គួរឲ្យសោកស្តាយមួយចំពោះ Cambodia 2000 ប៉ុន្តែក្តីសុបិនរបស់ទ្រង់នៅតែរស់ជានិច្ច ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកម្នាង នរោត្តម វាសនា ឌីវ៉ា សេរីវុធ ដែលជាមហេសីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សេរីវុធ។ ក្រៅពីក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់ Cambodia 2000 អ្នកម្នាងគឺជាអ្នកជំនាញផ្នែកសិល្បៈ និង ជាសាស្ត្រាចារ្យ នៅឯសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញផងដែរ។ នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃរបស់អ្នកម្នាង នរោត្តម វាសនា ឌីវ៉ា សេរីវុធ និងដៃគូសប្បុរសធម៌ជាមួយ ReCreation ធ្វើឲ្យ Cambodia 2000 សម្លឹងទៅមុខដោយសុទិដ្ឋិនិយម នៅពេលអនាគតដែល សិល្បៈ ប្រពៃណី រីកសាយភាយគ្រប់តំបន់ពេញផ្ទៃប្រទេស នឹងធ្វើឲ្យជីវិតរស់នៅរបស់យុវជនកម្ពុជា រីកលូតលាស់យ៉ាងខ្លាំង៕
Q – Who is Amrita Performing Arts?
A – Amrita Performing Arts was founded in 2003 with a mission to help revive and preserve the wide spectrum of Cambodia’s traditional performing arts. The mission gradually evolved to focus more on contemporary creativity in theater and dance, reflecting Amrita’s artists’ passion to usher their performing arts heritage into the future. Amrita is now a major catalyst in helping a young generation of artists find their voice and move their creative drives forward in a proactive, nurturing and culturally sensitive environment.
Amrita works with 16 artists, supporting their development as dancers and performers, and also nurtures a new generation of choreographers who are creating cutting edge contemporary works that reflect their evolving social and political landscape, while remaining faithful to their ancient heritage.
Amrita organizes collaborations with visiting international artists, focusing on developing artistic capacity. These partnerships allow the artists to share ideas and experiences, form friendships and develop their creative skills in collaboration with the choreographers. They have the opportunity to develop their sensitivity, foster openness through discussion, and encourage a willingness to learn and to try.
In 2013, Amrita celebrated 10 years of contributing to the development of Cambodia’s burgeoning contemporary performing arts scene. Newly created works are being embraced by a growing Cambodian audience, while making their way onto stages around the world. The next 10 years will be about this new generation of artists claiming their rightful place in the international dance scene.
អង្គការអម្រឹតាសិល្បៈ
អង្គការអម្រឹតាសិល្បៈត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងឆ្នាំ២០០៣ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការធ្វើឲ្យរស់ឡើងវិញនិងការអភិរក្សនូវទម្រង់ទាំងឡាយនៃសិល្បៈទស្សនីយភាពខ្មែរ ។ ក្រោយមក សង្គមសិល្បៈខ្មែរក៏មានការវិវត្តទៅមុខជាវិជ្ជមាន អង្គការសិល្បៈនេះបានបន្តការងារ ដោយផ្តោតទៅលើការដំឡើងនិងផលិតស្នាដៃរបាំនិងល្ខោនសហសម័យ ឆ្លើយតបនិងគំនិតឆ្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់សិល្បករជំនាន់ថ្មី ដែលជាទំពាំងស្នងឫស្សីក្នុងការដឹកនាំបន្តមរតកសិល្បៈខ្មែរពីបុរាណកាលទៅកាន់អនាគតកាល ។ អម្រឹតាសិល្បៈគឺជាកត្តាលីករជំរុញនិងផ្តល់មធ្យោបាយដល់សិល្បករជំនាន់ថ្មី ដើម្បីពួកគេអាចបញ្ចេញនូវសំឡេងសិល្បៈរបស់ខ្លួន ។
អម្រឹតាសិល្បៈមានសិល្បករចំនួន១៦រូប និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការអភិវឌ្ឍជំនាញនិងពិសោធសិល្បៈរបស់សិល្បករទាំងនេះជាស្នូលសំខាន់ ។ អម្រឹតាសិល្បៈផ្តល់នូវការគាំទ្រដល់សិល្បករទាំងនេះ ក្នុងការបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈសហសម័យ ដែលពួកគេអាចសម្តែងចេញនូវសំឡេងសិល្បៈរបស់ពួកគេអំពីប្រធានបទផ្សេងៗ ។ ស្នាដៃថ្មីរបស់ពួកគេនេះ មានឫសគល់ពីទម្រង់បូរាណដែលពួកគេបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងច្បាស់លាស់ ។
អម្រឹតាសិល្បៈផ្តួចផ្តើមនូវគម្រោងសិល្បៈផ្សេងៗ ផ្តល់ឳកាសដល់សិល្បករជំនាន់ថ្មីទាំងនេះឲ្យបានចូលរួមការងារជាមួយសិល្បករអន្តរជាតិ ផ្តោតលើការកសាងជំនាញថ្មីក្នុងសិល្បៈ ។ កិច្ចសហការនេះផ្តល់ឲ្យសិល្បករ នូវវេទិកាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគំនិតនិងបទពិសោធ បង្កើននូវគំនិតឆ្នៃប្រឌិតថ្មីក្នុងសិល្បៈ ។ ពួកគេបានរីកចំរើននូវ បញ្ញាញាណក្នុងសិល្បៈ ទឹកចិត្តបើកទូលាយក្នុងការពិភាក្សា និងចេតនាក្នុងសាកល្បងគំនិតថ្មី។
មកទល់ពេលនេះ អម្រឹតាសិល្បៈមានអាយុកាលជាង១០ឆ្នាំក្នុងការចូលរួមក្នុងសង្គមសិល្បៈដែលកំពុង រីកចម្រើននៅកម្ពុជា ។ ស្នាដៃសហសម័យថ្មីទាំងឡាយ កំពុងទទួលបាននូវការចាប់អារម្មណ៍ពីសំណាក់ទស្សនិកជនខ្មែរ ហើយក៏មានវត្តមានជាច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់លើឆាកអន្តរជាតិផងដែរ ។ ក្នុងអនាគត១០ឆ្នាំខាងមុខ ដែលជាទសវត្ស៍ទី២របស់អម្រឹតាសិល្បៈ យើងអាចមើលឃើញនូវសិល្បករខ្មែរជំនាន់ថ្មីទាំងនេះ និងសកម្មភាពសិល្បៈ ដ៏រស់រវើកនិងប្រកបដោយមោទនៈភាព ក្នុងឆាកជាតិនិងអន្តរជាតិ ។