Events

Prolongation début novembre 2018

Laissez-vous emmener par NOU Sary !

Galerie d’Art du SOFITEL Phokeethra de PHNOM PENH, à partir du 3 avril 2018

Que vous connaissiez bien le Cambodge ou pas, vous devez vous laisser emmener en balade à la campagne par cet artiste aux multiples talents. Cette fois, il vous ouvre les yeux à force de touches de couleurs bien choisies, sur les qualités, les bonheurs et les souffrances des laboureurs dans les rizières. Sachez entendre, plus que voir, le message de l’artiste sur une vingtaine de tableaux évocateurs.

Femmes, hommes, bonzes, tout est dans le monde des épis de riz…

Un message surgit de chaque oeuvre pour faire preuve au final d’un fil d’ariane de la solidarité familiale qu’on appelle “samaki” en khmer. La famille cambodgienne s’adresse à vous . Vous y êtes, vous voyez soudain l’invisible dans ces toiles très présentes.

Et visiblement, vous quittez ce parcours dans la joie …

   

   

 

 

• Download Absentee Bid Form 
• Download Paddle Registration Form
• How to Buy

ReCreation Art Agency, Phnom Penh is pleased to welcome the return of Lionel Gosset, Director of Collections CHRISTIE’S Paris, as the auctioneer at the 2014 Charity Art Auction to be held at Raffles Hotel Le Royal on Saturday and Sunday, 29 & 30 March 2014. (To learn more about Raffles visit: www.raffles.com/phnom-penh/)

The auction will feature the works of 38 Cambodian and International Artists with 47 lots for bid. (To discover more about the artists explore the link above, and if you want to learn about bidding at an auction download the “How to” form.)

The weekend will also feature a dance performance by Amrita Performing Arts. (To learn more about Amrita, visit amritaperformingarts.org)

100% of the money raised at the charity auction will be donated to two beneficiaries: Cambodia 2000 arts charity and, Amrita Performing Arts

LOCATION:

Raffles Hotel Le Royal

ENTRY PRICE

$10 Adult or $4 Student/Child, “Combination” Ticket to Charity Auction & Amrita Royal Performance. Available on the day of the events, or in advance beginning March 24 at the following locations: Amrita office: 128-G9 Sothearos; Kwest on riverfront; l’Institut Français gift shop; Raffles Hotel Le Royal gift shop; and, Mango on Sihanouk.

(All proceeds of the Amrita Royal Performance ticket sales will be donated to Amrita.)

The energy level at the auction may be high, anyone causing disruptive behavior will be asked to leave.

ITEMS FOR SALE:

$10.00 Glossy auction catalogue – limited quantities are available in advance and at the auction.

AUCTION PADDLE REGISTRATION:

In order to bid at the auction, you must register for an auction paddle. Paddle Registration forms can be downloaded from the link above beginning Monday, 24 March, or complete a form on the day of the event. Please arrive early to complete the form. To register you will need to show your passport, national ID card, or other government issued identification.

PAYMENT:

Art purchased at the auction must be paid for immediately. Payment may be made by cash, or credit card. Credit card payment will be subject to credit card transaction fees. (Sorry, we tried to explain to the credit card companies that this is a charity event – but they wouldn’t relent).

DATE: 29 MARCH

•  7:00 pm – 10:00 pm – PUBLIC VIEWING of the artwork for bid in the Empress Room of Raffles Hotel. CASH BAR will be available
•  7:00 pm – ART INSPIRED DINNER & FASHION SHOW. A delicious 5-course menu. Price: $70 (food only), or $120 (inclusive of wine pairing). To learn more, or to make reservations, contact Tel: 023-981-888 or e-mail: dining.leroyal@raffles.com

DATE: 30 MARCH

• 9:00 am – 3:00 pm – PUBLIC VIEWING of the artwork for bid in the Empress room of Raffles Hotel. Artists will be in attendance to answer questions. CASH BAR will be available.
• 12 noon – 3:00 pm – ART THEMED BRUNCH at Raffles Hotel. Price $55 (with Personality Cocktail) / $75 (Personality Cocktail and Signature wine) / $85 (Personality Cocktail, Signature wine and Champagne). Reservations required by contacting Tel: 023-981-888 or e-mail: dining.leroyal@raffles.com
• 11:00 pm – 3:00 pm – AUCTION PADDLE REGISTRATION. To register you will need to show the following document: Passport, National ID card, or other government issued identification.
• 3:00 pm – 4:30 pm – CHARITY AUCTION takes place in the Grand Ballroom second floor of Raffles.
•  3:00 pm – 6:00 pm HIGH TEA BUFFET in Café Monivong, Raffles. Price $15
• 4:30 pm – PAYING & PACKAGING of purchased artwork
• 6:00 pm – 7:00 pm AMRITA ROYAL PERFORMANCE in the Grand Ballroom second floor of Raffles.

(To learn more about Amrita visit: amritaperformingarts.org)

****************************************

DINNER MENU

 Raffles hotel Le Royal Phnom Penh

Art Inspired Dinner & Fashion Show 29 March

USD 70 net/ person, USD 120 net with wine pairing

 *************************************

MENU

First Course

Green onion and thyme infused pacific scallops and shrimps

On cucumber, micro greens, orange segments, drizzled with grain mustard and basil vinaigrette

Jewelry – Sok Chan

Second Course

Green zucchini and spinach soup

Served with pan-seared foie gras covered with gold leaf and banana flower tempura

Daywear – Can Art

Sorbet

Green apple and lime sherbet

Jewelry – Som Rany

Third Course

Duo of beef served with risotto cigar, green asparagus

Mushroom sauce and coconut  sabayon

Evening Wear – Sok Chandara

Last Course

Chocolate layer cake

Berry sauce, crystal sugar

Jewelry – Annya Ly

 ***************************************

Reservations required by contacting Tel: 023-981-888 or e-mail: dining.leroyal@raffles.com

JUNE Beong Sei was born in Korea and has been carving for over 15 years. He is a member of Korean Fine Arts Association, and has worked in Cambodia for five years with a missionary NGO KDfCC assisting Khmer children and handicapped people.

JUNE Beong Sei est né en Corée du Sud, où il a travaillé la sculpture et la gravure durant 15 ans. Il est membre de l’association « Korean Fine Art » et a habité au Cambodge pendant 5 ans. Il y était missionnaire dans une ONG /KDFCC.  Il aidait des enfants et des adultes cambodgiens handicapés.

Philippe BROUSSEAU was born in 1956 in the green, lake-filled region of Vendéen in the west of France. After studying advertising and the decorative arts at a private art school run by un Compagnon du Tour de France et Meilleur Ouvrier de France, he worked for 31 years at a large French company as Sculptor / Modelist creating prototypes and original models. He discovered Southeast Asia in 1999 and Cambodia in 2004 and fell in love with both the country and its art. By 2011, he made the decision to stay and opened Jayav Art studio to pursue his interest in making sculpture from papier mâchés.

L’artiste Philippe BROUSSEAU est né en 1956 dans le bocage Vendéen à l’ouest de la France. Après des études de publicité et décoration dans une école d’art privée dirigée par un Compagnon du Tour de France et Meilleur Ouvrier de France, il travaille pendant trente et un an dans une grande entreprise en France comme Sculpteur Modéliste, créateur de prototypes et modèles originaux. Il découvre l’Asie du Sud Est en 1999 et le Cambodge en 2004 ou il éprouve un véritable coup de foudre pour le pays et l’Art Khmer. Il décide de s’y installer en 2011 et y crée l’entreprise de sculptures en Papier Mâchés « Jayav Art ».

Born in 1984 in Kampong Cham province and now living in Siem Reap, HUOT Vannak works as a painter and also teaches painting. He attended Stung Trong high school and then worked for twelve years with Juok Sel Fine Art. In 2013, he became an art teacher, specializing in traditional painting, at Sampon Metrey Development Organization.

Né en 1984  dans la province de Kompong Cham, HUOT Vannak vit maintenant à Siem Reap. Il continue à travailler sa peinture tout en enseignant cette discipline.
Il a suivi ses études au lycée de Stung Trong. Il a ensuite travaillé pendant douze ans avec la' Juok Sel Fine Art.' En 2013 il devient professeur d'art, spécialisé dans la peinture traditionnelle à la Sampon Metrey Development Organization.

Margaret HUDDY is a nationally known, prize winning watercolor painter, teacher, juror and writer.  Margaret recently retired from the faculties of The Art League School in Alexandria, VA and the Corcoran College of Art and Design in Washington, DC.  She has taught workshops around the USA and led students abroad on painting workshops to Ireland, Tunisia, France, Italy, and Canada.  Her work is in many public and private collections worldwide including but not limited to: the Supreme Court of the United States, the National Park Service, the Carnegie Museum of Art, the U.S. Department of State, U.S. Embassies in Beijing, Botswana and Sierra Leone, Bank of America and the Marriott Corporation

Margaret is a frequent contributor to national art magazines.  She authored articles that have appeared in The Artist’s Magazine, Watercolor Magic and The Artist’s Sketchbook. She wrote and illustrated a book of State Flowers for the Credit Union National
Association.

Margaret is a signature member of both the American and National watercolor societies and the Watercolor USA Honor Society.  She has been honored as Artist in Residence at Glacier National Park, Sleeping Bear Dunes National Lakeshore and the city of Dinan, France.  The U.S. Department of State sent her to Paraguay as “An American Artist Abroad” where she taught workshops around the country.

For the past 32 years, she has welcomed the public into her studio in the Torpedo Factory Art Center in Alexandria, Virginia.

Margaret HUDDY est connue nationalement. Elle a reçu de nombreux prix comme aquarelliste. Elle est aussi professeur, jurée, et écrivaine. Aujourd’hui elle a pris sa retraite de la «  Art League School » à Alexandria en Virginie ainsi que du «Corcoran College of Art and Design» à Washington DC. Elle a dirigé des ateliers dans tous les Etats Unis et a conduit des étudiants dans des ateliers de peinture en Irelande,  en Tunisie,  en  France ainsi qu’au Canada. On peut apprécier ses œuvres dans de nombreux lieux publics ou dans des collections privées. On peut citer  notamment La Court Suprême des Etats Unis, le National Park Service, le Musée Carnegie, le Département d’Etat, les ambassades à Pékin, au Botswana et Sierra Leone, la Banque Américaine et le groupe Marriott.

Margaret participe très souvent à des magazines d’art. Elle écrit des articles que l’on retrouve dans «The Artist’s Magazine, Watercolor Magic, The Artist’s Sketchbook.»
Elle a écrit et illustré un livre sur les fleurs emblèmes des USA pour l’association du Crédit d’Union National. Margaret est membre signataire de «L’American and National watercolor societies » et « Watercolor USA Honor Society.»

Elle a aussi été reconnue comme Artiste en Résidence au Glacier National Park, le Sleeping Bear Dunes National Lakeshore et la ville de Dinan en France. Le Département d’Etat américain l’a envoyée au Paraguay au titre de « Artiste Américaine itinérante », où elle a enseigné dans des ateliers à travers tout le pays. Pendant trente deux ans, elle a rencontré son public dans son studio à la Torpedo Factory Art Center à Alexandria en Virginie.

HENG Hun Sovann was born 1983 in the Cambodian province of Takéo. The child of farmers, he was interested in art and dreamed about making pottery during his high school years.

In 2002, while continuing his research in pottery, Sovann met Japanese Master-potter, Mrs. Ishikawa Yuko, who had come to Siem Reap to study traditional Khmer pottery with LO YU YU, an NGO group.

Inspired by their meeting, Sovann continued to study traditional forms and techniques as exhibited in Cambodian museums. His appreciation for the traditional led him to explore new designs that he had found referenced in books. Eventually, he became the manager of the small pottery group established at Prasat Bakong, not far from Siem Reap and close to the Angkor Temples.

Sovann is passionate about creating new designs to satisfy the growing number of requests from his customers. His creativity and his love of nature, combined with his knowledge of traditional pottery, help inspire him ensuring his work remains innovative and respectful of the past. His Elephant Soup Bowl exhibits that blending of the traditional, the modern and the practical as practiced by his small group of potters.

HENG Hun Sovann est né en 1983 au Cambodge dans la province de Takeo. Cet enfant de paysans a  toujours été intéressé par l’art et a  rêvé de poterie durant ces années de collège.

En 2002 alors qu’il avançait dans  ses recherches en poterie, Sovann fait la connaissance d’un Maître  Potier Japonais, Madame Ishikawa Yuko qui était venue à Siem Reap pour étudier la poterie traditionnelle khmère avec Lo Yu Yu un groupement d’ONG.

Inspiré par cette rencontre, il continue à étudier les formes traditionnelles et les techniques qu’il voit dans les musées cambodgiens. Sa formation traditionnelle le conduit à travailler  sur de nouveaux dessins et de nouvelles formes qu’il trouve  dans les livres. Il se retrouve  finalement  Directeur du petit groupe de potiers installé au Prasat Bakong, non loin de Siem Reap et tout à côté des temples d’Angkor. Sovann est passionné par l’idée de créer de nouvelles formes pour satisfaire une demande toujours croissante. Sa créativité et son amour de la nature combinés à sa connaissance  de la poterie traditionnelle l’inspirent si bien que son travail est  à la fois novateur et traditionnel.

Sa soupière éléphant est un exemple parfait de ce mélange de la tradition et des techniques utilisées par ce petit groupe de potiers des Roluos.